Maryland is St. virgin Mary land (White; McSherry, tr.; Dalrymple, ed., Relatio itineris in Marylandiam, 1874)
Text: none
Quote:
[...] propositum hujus itineris esse, Sanguinem Redemptoris Nostri in salute Barbarorum honorare: eidem servatori Regnum (si conatus tenues secundare dignetur erigere,) Dotem alteram Immaculatæ Virgini Matri consecrare et similia multa. [...]
[...] that the purpose of this journey was to glorify the Blood of Our Redeemer in the salvation of barbarians, and also to raise up a kingdom for the Saviour (if he would condescend to prosper our poor efforts,) to consecrate another gift to the Immaculate Virgin, His Mother, and many things to the same effect; [...]
White, Andrew; McSherry, William, tr.; Dalrymple, Edwin A., ed.; Jesuits: Letters from missions (North America), Relatio itineris in Marylandiam: declaratio coloniae domini baronis de Baltimoro; Excerpta ex diversis litteris missionariorum ab anno 1635, ad annum 1638[77]. Narrative of a voyage to Maryland: an account of the colony of the lord baron of Baltimore; Extracts from different letters of missionaries, from the year 1635 to the year 1677, Baltimore: John Murphy, Printer to the Maryland Historical Society, 1874, pp.16, 17.
[...] civitati designatæ nomen à S. Mariâ posuimus; [...]
[...] we laid out the plan of a city, naming it after St. Mary. [...]
" ", p. 36.
Online Source: archive.org/details/relatioitinerisi00jesurich
Book Images:
















Comments
Post a Comment